Cité Duits - een multi-etnische mijnwerkerstaal in Eisden-Tuinwijk (Belgisch-Limburg)

Auteurs

  • Peter Auer Sociaal Historisch Centrum voor Limburg
  • Leonie Cornips Sociaal Historisch Centrum voor Limburg

DOI:

https://doi.org/10.58484/ssegl.v62i12368

Trefwoorden:

twintigste eeuw, demografische geschiedenis, België, taalontwikkeling, mijngebied

Samenvatting

Cité Duits – A Polyethnic Miners’ Variety. In the late 1930s and 1940s, locally born children of immigrant coal miners in Tuinwijk, a neighbourhood in the village of Eisden in Belgian Limburg, developed a way of speaking among themselves which they later labelled Cité Duits. Having become coal miners themselves, they continued to use Cité Duits as an in-group language throughout their professional lives when working underground as well as in their private lives. We will show that Cité Duits is a hybrid variety resulting from combining elements of German, Belgian Dutch and the Maasland dialect spoken in Belgian Limburg through focusing and sedimentation. We argue that Cité Duits developed and continues to be employed as a symbolic language for expressing group identity.

 

Biografieën auteurs

Peter Auer, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg

Prof. dr. Peter Auer (1954) studeerde algemene en Germaanse taalkunde aan de universiteiten van Keulen, Manchester en Konstanz. Tussen 1992 en 1998 was hij hoogleraar Germaanse taalkunde aan de Universiteit van Hamburg. Sinds 1998 is hij hoogleraar in hetzelfde vak aan de Universiteit van Freiburg en een van de directeuren van FRIAS: Freiburg Institute of Advanced Studies. Zijn onderzoek richt zich op meertaligheid, sociale dialectologie, interactie analyse en op de syntaxis van de gesproken taal.

Leonie Cornips, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg

Prof. dr. Leonie Cornips (1960) ) is senior-onderzoeker sociolinguïstiek aan het Meertens Instituut (KNAW) in Amsterdam en hoogleraar taalcultuur in Limburg aan de Universiteit Maastricht. Zij doet onderzoek naar de constructie van lokale identiteit door talige praktijken in Limburg. Meer taalkundig van aard zijn haar onderzoeken naar de eerste en tweede taalverwervingsprocessen van het Nederlands bij jonge kinderen, het ontstaan van nieuwe Nederlandse variëteiten zoals het Marokkaans- of Turks-Nederlands in de Randstad.

Downloads

Gepubliceerd

01-12-2017

Citeerhulp

Auer, P. ., & Cornips, L. (2017). Cité Duits - een multi-etnische mijnwerkerstaal in Eisden-Tuinwijk (Belgisch-Limburg). Studies over De Sociaaleconomische Geschiedenis Van Limburg/Jaarboek Van Het Sociaal Historisch Centrum Voor Limburg, 62, 136-165. https://doi.org/10.58484/ssegl.v62i12368

Nummer

Vol 62 (2017)

Sectie

Artikelen

Licentie

Creative Commons License

Dit werk wordt verdeeld onder een Naamsvermelding-NietCommercieel 4.0 Internationaal licentie.

Artikelen die voor publicatie in SSEGL worden aangeboden zijn originele artikelen, dat wil zeggen: het artikel is door de auteur(s) niet eerder gepubliceerd of quasi-gelijktijdig of in licht veranderde vorm aan een ander medium aangeboden. Alleen in het geval van in een andere taal dan het Nederlands gepubliceerde of te publiceren artikelen kan hiervan worden afgeweken. Door inzending van het manuscript geeft de auteur aan dat hij het auteursrecht overdraagt aan de uitgever, het Sociaal Historisch Centrum voor Limburg ten behoeve van uitgave van zijn artikel in de Studies, alsmede voor publicatie op het web. De auteur behoudt het recht zijn artikel naderhand elders te publiceren in readers, verzamelwerken en/of op het web. Hiertoe dient hij/zij de uitgever op de hoogte te stellen en erop toe te zien dat het originele werk juist wordt vermeld. Auteurs die in SSEGL publiceren gaan akkoord met de volgende voorwaarden: Het recht op verzameling van de publicatie ligt bij de uitgever (het Sociaal Historisch Centrum voor Limburg). Met het indienen van een artikel gaat de auteur akkoord met publicatie van het artikel in SSEGL en online op https://www.shclimburg.nl/jaarboeken-overzicht. De auteur geeft toestemming voor digitale publicatie van het artikel onder de voorwaarden van de Creative Commons Attribution Noncommercial 4.0 International License.